Una persona = un registro
Cada persona nace una sola vez y en un solo lugar. Por eso solo puede tener un registro de nacimiento válido.
Abogados en Cúcuta · Colombia y Venezuela
Dos países.
Dos registros.
Una misma persona.
Si usted aparece registrado como nacido en Colombia y también en Venezuela, su cédula, su pasaporte y su herencia pueden quedar bloqueados. Nosotros lo solucionamos.
- 30+años de experiencia
- 2países, un solo equipo
- 100%confidencial
Gestionamos su caso ante
Registraduría Nacional◆Notarías◆Juzgados de Familia y Civiles◆Consulados◆Registro Civil de Venezuela◆SAIME◆Cancillería · Apostilla◆DIAN◆
¿Se identifica con alguna de estas situaciones?
¿Sus documentos le están causando problemas?
Cuéntenos qué le está pasando. Seleccione todas las situaciones que se relacionen con su caso y le ayudaremos a identificar qué puede hacer.
0 de 6. Su caso tiene alternativas legales. Cuéntenos y le orientamos.
No tiene que resolverlo solo.
Sabemos que los problemas con los documentos de identidad y los registros de nacimiento pueden generar preocupación e incertidumbre. En Ariango Consultores estudiamos su caso y le orientamos sobre las alternativas legales disponibles.
Explicado en palabras sencillas
Doble nacionalidad: sí. Doble registro: no.
La ley permite tener la nacionalidad colombiana y la venezolana al mismo tiempo. El problema surge cuando existen registros de nacimiento en ambos países que indican lugares de nacimiento diferentes para una misma persona. Esta situación puede requerir una revisión jurídica para determinar cómo regularizar los registros.
El registro equivocado se anula
Se cancela el que tiene datos que no son reales, por ejemplo, el lugar donde usted nació.
Usted conserva sus derechos
Si su papá o su mamá es colombiano o venezolano, en muchos casos puede mantener la doble nacionalidad de forma legal.
Hoy
Con doble registro
- Dos identidades que se contradicen
- Cédula o pasaporte en riesgo
- Trámites, salud y trabajo bloqueados
- Miedo al viajar o al hacer vueltas
Con Ariango
Identidad en regla
- Una sola identidad legal
- Documentos válidos y al día
- Puede trabajar, heredar y afiliarse
- Viaja tranquilo
Lo que casi nadie le dice
Entre más espere, más se complica.
El doble registro no se arregla solo. Con el tiempo aparecen nuevos documentos —suyos y de su familia— que también habrá que corregir.
- Los sistemas cruzan datosCada vez más entidades validan la identidad con huella y bases de datos compartidas.
- Una cédula cancelada lo frena todoSalario, salud, pensión, subsidios y contratos dependen de ella.
- El problema pasa a sus hijosLos registros de sus hijos llevan sus datos y también pueden requerir corrección.
- Y llega a la herenciaSin una identidad clara es difícil recibir o escriturar los bienes de su familia.
Nuestros servicios
Especialistas en solucionar su caso
Dos áreas de alta especialidad. Un solo equipo que le acompaña de principio a fin.
🇨🇴
Servicio principal
Nulidad de Registro Civil en Colombia
Para quien nació en Venezuela pero fue registrado como nacido en Colombia, o tiene dos registros colombianos.
- Vía administrativa o judicial, según su caso
- Protegemos su nacionalidad colombiana si es hijo de colombianos
- Nuevo registro con datos reales y trámite de cédula
🇻🇪
Servicio principal
Nulidad de Partida de Nacimiento en Venezuela
Para quien nació en Colombia pero también fue presentado en un Registro Civil de Venezuela.
- Revisión del acta y su inserción en el registro
- Poderes y documentos apostillados
- Evaluamos hacerlo sin que usted tenga que viajar
⚖️
Segunda especialidad
Sucesiones y herencias
Para que su familia reciba lo que le corresponde, sin peleas innecesarias y con los impuestos en regla.
- Sucesión en notaría (ágil) o ante juez
- Bienes o herederos en Colombia y Venezuela
- Testamentos, unión marital e impuestos
También le ayudamos con:
- Corrección de registro civil
- Registro de hijos de colombianos nacidos en Venezuela
- Nacionalidad
- Apostilla de documentos
- Derecho de familia
Cómo trabajamos
5 pasos. Usted siempre sabe en qué va su caso.
Un proceso claro, seguro y acompañado por expertos.
- 1
Le escuchamos y analizamos su caso
Conocemos su historia, revisamos sus documentos de Colombia y Venezuela y entendemos sus necesidades.
- 2
Le explicamos la situación real
Identificamos qué registro debe revisarse, por qué y cuál es la vía adecuada (administrativa o judicial) según su caso.
- 3
Reunimos y preparamos los documentos
Le indicamos exactamente qué documentos se requieren y los gestionamos (copias, apostillas y poderes, si aplica).
- 4
Presentamos y hacemos seguimiento
Radicamos ante la entidad o el juzgado correspondiente y lo mantenemos informado en cada avance.
- 5
Avanzamos hacia una identidad en regla
Le acompañamos hasta obtener el nuevo registro, la cédula y los ajustes finales en los demás documentos que lo requieran.
Casos de éxito
Personas que hoy tienen su vida en regla
Los documentos se publican con autorización del cliente y con sus datos personales protegidos.
Quiénes somos
Experiencia que da tranquilidad
Un bufete en Cúcuta, la ciudad que mejor conoce la realidad de la frontera colombo-venezolana.
ÉticaActuamos bajo el Código Disciplinario del Abogado (Ley 1123 de 2007).
ReservaSecreto profesional y protección de sus datos.
ClaridadHonorarios y tiempos estimados por escrito.
La ley, sin enredos
Lo que dice la ley sobre su caso
Trabajamos con la normativa vigente de Colombia y Venezuela. Aquí se la explicamos como se la explicaría un amigo abogado.
Nulidad del registro civil en Colombia
¿Qué es? El registro civil de nacimiento es la prueba de quién es usted: nombre, fecha, lugar de nacimiento y padres.
¿Cuándo se anula? Cuando tiene datos que no son reales —por ejemplo, dice que nació en Colombia y nació en Venezuela— o cuando hay más de un registro.
¿Ante quién? Según el caso, ante la Registraduría Nacional del Estado Civil (vía administrativa) o ante un juez (vía judicial).
¿Pierdo la nacionalidad? No necesariamente. Si su papá o su mamá es colombiano, la Constitución lo reconoce como colombiano por nacimiento aunque haya nacido afuera. Se hace un registro nuevo con sus datos reales.
Ver normas que aplicamos
- Constitución Política, arts. 14 (personalidad jurídica) y 96 (nacionalidad colombiana por nacimiento).
- Decreto Ley 1260 de 1970 — Estatuto del Registro del Estado Civil: el estado civil es indivisible e indisponible (art. 1); nulidad formal del registro (art. 104); corrección y alteración de inscripciones.
- Decreto 1069 de 2015 — Único Reglamentario del Sector Justicia (registro civil).
- Ley 1564 de 2012 — Código General del Proceso (jueces y jurisdicción voluntaria en asuntos de estado civil).
- Ley 1437 de 2011 — CPACA: actuaciones administrativas ante la Registraduría.
- Ley 43 de 1993 (nacionalidad), modificada por la Ley 1997 de 2019.
Nulidad de la partida de nacimiento en Venezuela
¿Qué es? El acta (partida) de nacimiento venezolana prueba su nacimiento ante el Estado venezolano.
¿Cuándo se anula? Cuando usted nació en Colombia pero también fue presentado en Venezuela: el lugar de nacimiento de esa acta no es real.
¿Ante quién? Ante la autoridad competente en Venezuela. Revisamos si se puede adelantar con poder apostillado, para evitarle viajes.
¿Pierdo la nacionalidad venezolana? La Constitución venezolana dice que no se pierde por tener otra. Si tiene derecho a ella —por ejemplo, por ser hijo de venezolano— puede conservarla por la vía correcta.
Ver normas que aplicamos
- Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, arts. 32 (venezolanos por nacimiento) y 34 (la nacionalidad no se pierde al optar por otra).
- Ley Orgánica de Registro Civil (Gaceta Oficial N.º 39.264 de 2009): actas, rectificación y nulidad de inscripciones.
- Código Civil venezolano: normas sobre las actas del estado civil.
- Código de Procedimiento Civil: procedimiento de rectificación de partidas.
- LOPNNA, cuando el caso involucra niños, niñas o adolescentes.
- Ley de Derecho Internacional Privado y Convención de La Haya de 1961 (Apostilla), vigente en ambos países.
Sucesiones y herencias
¿Qué es? Cuando una persona fallece, sus bienes y deudas forman la herencia. Mientras no se haga la sucesión, los bienes siguen a nombre del fallecido: no se pueden vender ni escriturar.
¿Notaría o juez? Si todos los herederos están de acuerdo, se puede hacer en notaría, que suele ser más ágil. Si no hay acuerdo, se hace ante un juez.
¿Quién hereda? La ley fija el orden: hijos, cónyuge o compañero(a) permanente, padres, hermanos, entre otros.
¿Se pagan impuestos? Sí, lo heredado paga ganancia ocasional (15%), con algunas exenciones, como parte del valor de la vivienda del fallecido.
Ver normas que aplicamos
- Código Civil, Libro III (arts. 1008 y ss.): sucesión por causa de muerte, órdenes hereditarios (arts. 1045 a 1051, Ley 29 de 1982), testamentos y asignaciones forzosas.
- Sentencia C-238 de 2012 de la Corte Constitucional: el compañero(a) permanente hereda en igualdad con el cónyuge.
- Decreto 902 de 1988 (modificado por el Decreto 1729 de 1989): sucesión ante notario.
- Ley 1564 de 2012 — Código General del Proceso, arts. 487 y ss.: sucesión judicial.
- Estatuto Tributario, arts. 302 y ss.: ganancia ocasional; tarifa del 15% (Ley 2277 de 2022).
- Ley 54 de 1990 y Ley 979 de 2005: unión marital de hecho y sociedad patrimonial.
- Art. 1326 del Código Civil (Ley 791 de 2002): la petición de herencia prescribe en 10 años.
Información general y orientativa; no constituye concepto jurídico. Cada caso requiere el análisis de sus documentos. Verificamos siempre la norma vigente al momento de su trámite.
Nuestro compromiso
Lo que usted puede esperar de nosotros
La verdad sobre su caso
Si su caso no es viable, se lo decimos desde el inicio. No vendemos falsas esperanzas.
Todo por escrito
Propuesta, honorarios y tiempos estimados claros, sin sorpresas.
Siempre informado
Le contamos cada avance por WhatsApp o por el canal que usted prefiera.
Sin juicios, con reserva
Su historia queda entre usted y su abogado, protegida por el secreto profesional.
Prepárese
¿Qué documentos necesito?
No se preocupe si le falta alguno: le decimos exactamente cómo conseguirlo.
Para la nulidad de registro o partida
- Registro civil de nacimiento colombiano
- Acta (partida) de nacimiento venezolana
- Cédula colombiana y/o venezolana; pasaporte si lo tiene
- Documentos de sus padres
- Certificado de nacido vivo u otra prueba de dónde nació
- Registros de sus hijos (si los tiene)
Para la sucesión
- Registro civil de defunción
- Registros civiles de nacimiento de los herederos
- Registro de matrimonio o prueba de unión marital
- Certificados de tradición de inmuebles y tarjetas de vehículos
- Avalúo catastral, extractos y relación de deudas
- Testamento, si existe
Preguntas frecuentes
Resolvemos sus dudas
¿No encuentra su pregunta? Escríbanos y un abogado le responde.
¿Qué es el doble registro de nacimiento?
Es cuando una misma persona aparece inscrita como nacida en dos lugares distintos, por ejemplo con un registro en Colombia y una partida en Venezuela. Como una persona nace una sola vez, uno de los dos no corresponde a la realidad.
¿Puedo tener doble nacionalidad de forma legal?
Sí. Colombia y Venezuela permiten la doble nacionalidad. Lo que no es válido es tener dos registros de nacimiento contradictorios. Se anula el que no corresponde y se conserva la otra nacionalidad por la vía correcta.
¿Cuál de los dos registros se debe anular?
Generalmente, el que no coincide con el lugar real de nacimiento. Pero depende de sus pruebas, de su historial de documentos y de dónde vive, trabaja y tiene bienes. Lo definimos con usted.
¿Si anulo mi registro colombiano pierdo la nacionalidad?
No necesariamente. Si su papá o su mamá es colombiano, la Constitución (art. 96) le permite ser colombiano por nacimiento aunque haya nacido en el exterior. Se hace un registro nuevo con sus datos reales.
¿Qué pasa con mi cédula mientras tanto?
La cédula ligada a un registro anulado puede ser cancelada. Por eso diseñamos la estrategia para que el tiempo sin documento sea el menor posible y usted sepa cada paso de antemano.
¿Tener dos registros me puede traer problemas legales?
Puede traer consecuencias administrativas y, en algunos casos, de otro tipo si se usaron datos que no son reales. Lo más recomendable es regularizar de forma voluntaria y con asesoría. Lo analizamos con total reserva.
¿Tengo que viajar a Venezuela?
Depende del caso. Evaluamos si es posible adelantarlo con un poder debidamente apostillado, para evitarle desplazamientos.
¿Cuánto tiempo tarda y cuánto cuesta?
Depende de la vía (administrativa o judicial), del país y de cada entidad. Después de revisar su caso le entregamos por escrito los honorarios y un tiempo estimado. No prometemos lo que no depende de nosotros: prometemos trabajo serio y constante.
¿Atienden a personas que no viven en Cúcuta?
Sí. Atendemos en Cúcuta y de forma virtual a personas en cualquier ciudad de Colombia, Venezuela u otro país.
¿Cuándo se puede hacer la sucesión en notaría?
Cuando todos los herederos están de acuerdo y actúan por medio de abogado (Decreto 902 de 1988). Si no hay acuerdo o hay herederos que no aparecen, se hace ante juez.
¿Hay un plazo para hacer la sucesión?
No hay plazo para iniciarla, pero dejarla para después congela los bienes, acumula impuestos y crea conflictos. Quien fue excluido de una herencia tiene en general 10 años para reclamarla.
¿Qué impuestos se pagan por una herencia?
Lo heredado paga ganancia ocasional, con tarifa del 15% (Ley 2277 de 2022), y hay exenciones, como parte del valor de la vivienda del fallecido. Le ayudamos a calcularlo bien.
¿Y si hay bienes en Venezuela?
Se analiza qué ley aplica —en principio, la del último domicilio del fallecido— y se coordinan los trámites en cada país según dónde estén los bienes.
¿El compañero(a) permanente hereda?
Sí. La Corte Constitucional (Sentencia C-238 de 2012) le reconoció los mismos derechos hereditarios del cónyuge. Puede ser necesario declarar antes la unión marital.
¿Mi información es confidencial?
Sí. Lo que nos cuente está protegido por el secreto profesional del abogado y sus datos se tratan conforme a la Ley 1581 de 2012.
Dé el primer paso hoy
Cuéntenos su caso.
Le decimos cómo resolverlo.
Deje sus datos y continúe la conversación por WhatsApp con nuestro equipo. Es rápido, confidencial y sin compromiso.
- WhatsApp
- OficinaCúcuta, Norte de Santander
- AtenciónPresencial con cita previa y virtual